Hosea 5:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An tan do chonnairc Ephraim a thinneas, agus Iúdah a chneadh, ann sin do chuáidh Ephraim a ccionn a Nassírianach, agus do chuir fios gus an rígh Iáreb; gidheadh níor fhéad sé sibhsi do thártháil, nó bhur leighios ó bhur ccneidh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a bhraith Eafráim a tinneas agus Iúdá a chneá, d' imigh Eafráim chun na hAsaíre agus chuir Iúdá fios ar an [Ardrí]; ach ní féidir leis-sean sibhse a leigheas ná bhur gcneá a chneasú.