Hosea 5:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír biaidh misi do Ephraim amhuil leomhan, agus do thigh Iúdah mar leomhan óg: réabfa misi, eadhon misi féin, agus imeochad romham; do bhéara mé liom é, agus ní fhúaideochuidh duine ar bíoth úaim é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir amhail leon a bheidh mise d' Eafráim, agus mar liopard do theaghlach Iúdá. Is mise, is ea, mise a stróicfidh sula a n-imeoidh mé; ardóidh mé liom mo chreach agus ní sciobfar uaim í.