Hosea 5:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Imeocha mé agus fillfidh mé chum máite féin, nó go nadmhaid síad a ccoir, agus go níarruid síad maghaidh: íarrfuid síad go moch mé iona mbuáidhreadh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Fillfidh mé ar ais arís ar mo láthair féin, nó go n-admhóidh siad a gcionta agus go dtiocfaidh siad ar mo lorg. Nuair a bheidh siad i gcruachás, cuardóidh siad mé go dúthrachtach, [á rá:]