Hosea 7:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A mhairg dhóibhsion! óir do theithiodar uáimse: donas orra! do bhrigh gur chiontuigheadar am aghaidh: bíodh gur fhúascail mé íad, gidheadh do labhradar bréaga am aghaidh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mairg dóibh, mar tá siad ar teitheadh uaim! Léirscrios orthu, óir d' éirigh siad amach i m' aghaidh! Níorbh fhearr liom rud ná iad a fhuascailt, ach siúd ag bréagadóireacht iad i m' aghaidh!