Hosea 7:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Fíllid síad, achd ní chum an té is ro Airde: is cosmhuil re bogha mealltach íad: tuitfid a bprionsadha leis an ccloidheamh, do bhrígh díbhfheirge a tteangadh: budh é so a magadh a ccrích na Hégipte.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Téann siad i muinín [rud gan mhaith]; is cuma nó bogha scaoilte iad. Bás de rinn a gheobhaidh a bhflatha mar gheall ar shotal a gcuid cainte; agus beidh siad ina gceap magaidh i dtír na hÉigipte dá bharr.