Hosea 8:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ofráluid síad feóil ar son íodhbharthach mofrálachsa, agus ithid í; acht ní ghlacann an TIGHEARNA íad; anois cuimhneocha sé a néigceart, agus fiosrochuidh sé a bpeacadh: fillfid síad don Négipt.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá andúil acu in íobairtí fola; Ofrálann siad iad chun go mbeadh an fheoil le hithe acu! Go deimhin, ní taitneamhach leis an Tiarna iad. As seo amach coinneoidh sé cuimhne ar a n-urchóid, agus cúiteoidh sé a bpeacaí leo; rachaidh siad ar ais chun na hÉigipte.