Hosea 9:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Atáid a ccionta uile a Ngilgal: óir is ann sin do fhúathaigh mé íad: ar son uilc a ngníomh díbeora mé as mo thigh íad, ní ghráidheocha mé íad ní sa mhó, atáid a bprionusadha uile easurramach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nochtar a n-olcas uile i nGilgeál. Go deimhin, is ann a líon mé dá bhfuath. De dheasca a ndrochghníomhartha díbreoidh mé as mo theach iad, agus ní bheidh grá agam dóibh níos mó. Ceannaircigh is ea a bhflatha uile.