Hosea 9:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír, féuch, dimthigheadar do bhrígh a naidhmhillte: cruinneochuidh an Négipt súas íad, adhlocuidh Memphis íad: na háite taitneamhacha dá nairgiod, sealbhochuid neanntóga íad: béid droighne iona ttighthibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar, féach, teithfidh siad leo ón léirscrios; cruinneoidh an Éigipt iad, agus tabharfaidh Meimfís adhlacadh dóibh. Beidh neantóga ina n-oidhrí ar a n-earraí luachmhara airgid, agus glacfaidh sceacha seilbh ar a scrínte.