Hosea 9:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Thangadar láethe an choirighthe, thangadar léathe an luáigheachta; aitheonuidh Israel é: is amadán an fáidh, atá an duine spioradalta ar buile, ar son iomuid héigceart, agus a nadhfhúatha mhóir.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá laethanta an smachtaithe ag teacht, seo chugainn laethanta an chúitimh. Go raibh a fhios sin ag Iosrael! «Amadán is ea an fáidh», a deir siad, «is ag rámhaille a bhíonn fear an spioraid.» Cinnte, ach is de dheasca bhur n-urchóide, agus bhur bhfuatha dom é.