Isaiah 1:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Atáid do phrionnsadha cogthach, agus na ccompanachaibh ag gaduighthibh: is ionmhuin le gach uile dhuine cumha, agus imthighid a ndiáigh na luáigheacht: ní bhreathnuighid an dilleachda, agus ní thig cúis na bamtreabhuigh chuca.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá do phrionsaí ina lucht ceannairce, le gadaithe atá a gcaidreamh. Tá gach aon duine cíocrach chun brabúis agus ag sodar i ndiaidh síneadh láimhe. Ní thugann siad a cheart don dílleachta, ná ní ghlaoítear cúis na baintrí choíche.