Isaiah 1:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Aithnigh an damh an té le ar leis é, agus an tassal mainséur a mhaighisdir: acht ní aithnighionn Israel, ní smuainionn mo phobalsa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá aithne ag an mart ar a úinéir, agus ag an asal ar chliabhán a mháistir, ach ní aithníonn Iosrael aon ní, ní thuigeann mo phobal dada.»