Isaiah 1:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

O bhonn na troighthe go nuige an gceann ní bhfuil sláinte ar bith ann; achd cneadha, agus brúighte, agus créachda lobhtha: níor druideadh, agus níor ceangladh súas, ni mo do bogadh le huinemeint íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ó bhonn na gcos go baithis, níl ball folláin ann: créachtaí, fearbacha, cneánna oscailte nach ndeachaigh bréid ná ceangal orthu, ná cógais ola.