Isaiah 14:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht do teilgeadh thusa amach as a núaigh amhuil beangán adhfhúathmhar, agus amhuil éadach na droinge marbhthar, sáite thríotha leis an ccloidhiomh, agus téid síos go clochaibh an phuill; mar chonablach air a saltairthear fáoi chosuibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach tusa, tá tú caite amach as d' uaigh mar bheadh dramhaíl déistineach, ár agus coscairt chlaímh sa mhullach ort, agus tú ar chlocha na díge i do chosair chró.