Isaiah 14:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do corruigheadh ifrionn shíos ar do shonsa, do theagmháil riot a nuáir thiucfas tú: dúisgidh sé súas na mairbh dhuitsi, eadhon uile cheann feadhna an domhain; do thóg sé súas as a ccathaóiribh ríogha uile ríghthe na ccineadhach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá Seól thíos corraithe faoi do chionn chun teacht ag fáiltiú romhat. Dúisíonn sé taisí na sean in onóir duit, a raibh ina dtaoisigh ar talamh; cuireann sé suas as a suíocháin ríoga ríthe na náisiún ar fad.