Isaiah 17:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Annsa ló sin do bhéara tú air do phlánnda fás, agus air maidin do bhéara tú air do shíol eascar: acht biáidh an foghmhar na chrúaich a ló an doilghis agus an dóbhróin dhibhfheirgidh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

an lá a gcuireann tú iad, bíonn siad ag geamhrú agat, agus le teacht na maidine bíonn bláth ar do churadóireacht; ach beidh an fómhar millte lá an léin, agus an phian gan leigheas.