Isaiah 19:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do chumaisg an TIGHEARNA spiorad urchóideach ann a lár: agus thugadar ar a Négipt seachránughadh iona huile obair, amhuil thuiteas fear meisce iona sceathruigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuir an Tiarna isteach iontu meadhrán agus mearbhall intinne. Tá an Éigipt ag tuisleadh acu i ngach rud a dhéanann sí, mar a bheadh fear meisce ag tuisleadh ina chuid orla.