Isaiah 2:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus breathnochuigh sé a measg na ccineadhach, agus aithbheoruidh mórán do dhaoinibh: agus buailfid a ccloidhmhthe na suic sheisrighe, agus a ngáethe na corranuibh bearrtha: ní thoigfe críoch cloidhiomh súas a naghaidh chriche: agus ni fheghlumfuid cogadh ní as mó.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Beidh smacht aige ar na ciníocha agus déanfaidh sé réiteach idir an iomad pobal, agus buailfidh siad a gclaímhte amach ina soic chéachta agus a sleánna ina gcorráin. Ní thógfaidh na ciníocha an claíomh in aghaidh a chéile a thuilleadh ná ní chleachtfaidh siad cogadh níos mó.