Isaiah 20:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Annsa namsin féin do labhair an TIGHEARNA tre Isaiah mhac Amos, gha rádh, Imthigh agus scaóil an saicéadach ó a ttimchioll do leasruigh, agus cuir do bhróg dot chois. Agus do rinne sé sin, ag siubhal nochtuigh agus lomchosach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

San am sin, bhí an Tiarna tar éis labhairt trí mhinistreacht Íseáia mhic Ámóz. Dúirt sé leis: «Gabh agus scaoil an t-éadach róin atá thart ar do choim agat agus bain na cuaráin de do chosa.» Rinne sé amhlaidh agus bhí sé ag gabháil thart tarnocht agus cosnocht.