Isaiah 21:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do fhoillsigheadh fis dhoilghiosach dhamhsa; do ní an duine míochoinghiollach míochoinghioll, agus creachaidh an creachadóir. Eirígh súas, a Elam: suígh a ttimchioll, a Mhédia; thug misi ar a hosnadhuibhsin uile cosg.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

is scáfar an fhís a fuair mé tá fear na creiche i mbun creiche, tá an sladaí ag slad. «Suas leat, a Éalám, suas chun an léigir libh, a Mhéideacha! Cuirfidh mise críoch leis an gcaoineadh.»