Isaiah 22:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cred atá agad annso? agus cía atá agad annso, as ar shnoigh tú túama amach dhuit féin annso, do nós an té shnoighios túama dhó féin ar árd, agus ghrábhálas áit comhnuidhe dhó féin a ccarruíc?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

' Cén ceart nó cén gnó atá agat anseo go bhfuil tú ag gearradh tuama duit féin ann, ag gearradh amach tuama ar an ard, ag snoí seomra duit féin sa charraig?'