Isaiah 22:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Go deimhin iompochuidh sé agus iomáinfidh se thú go foiréigneach amhail léathróid go tír fhairsing: annsin éagfas tú, agus annsin budh íad carbaid do ghlóire náire thighe do Thighearna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Corann agus cornann sé thú i do chorna, agus caitheann i do cheirtlín thú i dtír leitheadach amach. Is ann a gheobhaidh tú bás, agus is ann a fhágfar na carbaid a bhfuil tú chomh teann astu; tusa atá i do chúis náire do theaghlach do thiarna.»