Isaiah 22:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

As a bhfuil tú lán do chorruighthe, cathair fhúasnuidhtheach, cathair lúathgháireach: níor marbhadh do dhaóine marbha leis an gcloidhiomh, níor éagadar a ccath.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

a chathair an challáin, a bhaile na círéibe, agus tú lán de ghairdeas? Ní coscar claímh do choscar, ná ní sa chath a thit do chuid marbh;