Isaiah 22:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do theitheadar húachdaráin uile le chéile, do ceangladh leis na soighideóiribh íad: do ceangladh lé chéile an mhéid do fríth ionnatsa, noch do theith a nimchían.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

tá do cheannfoirt uile i ndiaidh a thabhairt do na boinn, ina bpríosúnaigh gan bogha a lúbadh. An chuid is cróga agaibh, tá siad ina bpríosúnaigh, tar éis gur theith siad i bhfad ar shiúl.