Isaiah 22:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír is lá buáidheartha é, agus saltartha sios, agus lá doghrainne le Tighearna Día na slógh, a ngleann na fise, ag briseadh an bhalladh síos, agus ag comhairc chum na slíabh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir lá trioblóide agus treascartha agus tranglaim atá chugainn, agus is é an Tiarna Dia na Slua faoi deara é. Sa ghleann sin Hionnom tá ballaí á leagan, táthar ag scairteadh ar chabhair ar an sliabh.