Isaiah 23:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt sé, Ní gháirdeochuidh tú ní sa mhó, a mhaighdion sháruighthe, a inghean Shídon: éirigh, imthigh anonn tar Chittim; annsin fós ni bhfuighe tú suáimhneas.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt sé: «Ná bíodh lúcháir ort níos mó, a mhaighdean ar a ndearnadh éigean, a iníon Shíodóine! Dá n-éireofá agus triall anonn go Citím; thall ansin fiú, níl scíth i ndán duit ach oiread.»