Isaiah 23:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Biodh náire ortsa, a Shídon: óir do labhair a nfairge, eadhon neart na fairge, gha rádh, Ní bhfuilim ré niodhnuibh, agus ní bheirim clann, agus ní oilim súas daóine óga, agus ní theagaisgim maighdiona.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Náire agus ceann faoi ort, a Shíodón, óir seo mar a labhraíonn an tréanmhuir: «Tinneas clainne níl orm feasta, ná ní bheirim leanbh; níl clann mhac agam le tógáil ná iníonacha le hoiliúint.»