Isaiah 24:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ On chuid is faide amach don talamh do chúalamar céolta, eadhon glóir do nfíréan. Achd a dúbhairt misi, Mo shecréid damh féin, mo shecréid damh féin, a mhairg dhamhsa! na daoine fealltacha do rinneadar droichmhéin: fós, na daóine fealitacha do rinneadar droichmhéin fhealltach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ó chríocha na cruinne cloisimid iad ag ceol: «Glóir don Fhíréan!» Ach deirimse: «Is leor, is leor sin! Drochrath ar lucht fill a dhéanann feall, ar lucht fill a dhéanann feall go fealltach!»