Isaiah 24:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cláonfuidh an talamh chugad is uáit mar fhear meisge, agus áthrochthar é amhuil máinreach; agus biáidh a choir féin trom air; agus tuitfidh sé, agus ní éireocha sé a rís.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá an talamh ag stangadh mar bheadh fear meisce ann, tá sé ag longadán mar bheadh scáthlán ann; is trom é an t-ualach air a chuid peacaí, titeann sé gan éirí i ndán dó.