Isaiah 25:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A TIGHEARNA, is tú mo Dhía; áirdeochuidh mé thú, molfa mé hainm; óir do rinne tú neithe iongantacha; síad do chomhairligh ón tseanaimsir ionnracus agus fírinne.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

A Thiarna, is tú mo Dhia; móraim thú agus ceiliúraim d' ainm; mar chuir tú do bheartaíocht iontach i gcrích, comhairle ar cinneadh uirthi fadó riamh, chuir go fíréanta agus go fírinneach.