Isaiah 27:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A nuáir bhéid a ghéaga críon, brisfighthear amach íad: tiucfaid mná, agus cuirfid tré theine íad: óir is daóine gau tuicsin ar bith íad: uimesin ní bhí truáighe ag an té do chom íad dóibh, agus ní thaisbeanfa an té do chrúthaigh íad fabhar dhóibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá na géaga críon, sa chaoi go scoitear iad; tagann mná agus lasann siad an tine leo. Óir is pobal é seo atá gan tuiscint, mar sin, an té a chruthaigh iad, níl trua aige dóibh; an té a dhealbhaigh iad, ní thaispeánann fabhar dóibh.