Isaiah 27:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Leis so ar a nádhbharsin glanfuighthear éigceart Iácob; agus isé so uile thoradh do chur a pheacaidh ar ccúll; a núair do dhéana sé clocha na haltóra uile amhuil clocha cailce noch bhristior ó chéile, ní sheasfuid na garráin nó na hiomháighe súas.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is amhlaidh sin a dhéantar leorghníomh in urchóid Iacóib agus seo é an luach a ghlanfaidh a pheaca: go gcaitheann sé le clocha na n-altóirí go léir mar a chaithfeadh leis an chloch aoil a mheiltear. Cuaillí beannaithe ná galláin na gréine ní fhágfar ina seasamh