Isaiah 28:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do bhrígh go ndúbhrabhair, Do rinneamar cconradh ris an mbás, agus atámaóid a réighteach ré hifrionn; a nuáir rachus an scíursa díbhtheirgeach thort, ní thiucfa sé orruine: óir do rinneamar ar ndídean don bhréig, agus faói an mbréig dfolchamar sinn féin:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Deir sibh: «Tá conradh déanta againn leis an mBás, agus le Seól tá muid tagtha ar réiteach. Rabharta an aimhlis, nuair a thiocfaidh sé thart, ní shroichfidh sé fad linne; mar tá dídean faighte againn sa bhréag, agus sa chealg fuaireamar foscadh.»