Isaiah 29:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Go deimhin measfuighthear bhur niompogh bun ós cionn amhail críadh an tí do ní potadh: óir a naibéora an obair ris an ti do rinne í, Ní dhéarna sé mé? no a naibeora an ní cumtha ris an tí chumas é, Ní bhfuil tuigse aige?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bunoscionn atá cúrsaí agaibh! An ionann an criadóir agus a chuid cré? An féidir don déantús a rá faoi fhear a dhéanta: «Ní dá dhéanamh siúd mise»? nó don bpota a rá faoin bpotaire: «Níl ceird ar bith aige»?