Isaiah 29:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin is marso a deir an TIGHEARNA, noch dfúascail Abraham, a ttaobh thighe Iácob, Ní bhiáidh náire anois ar Iácob, agus ní bhánfuigh a aghaidh a nois.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dá thairbhe sin, is mar seo a labhraíonn an Tiarna, Dia theaghlach Iacóib, an té a rinne Abrahám a fhuascailt: «Ní bheidh náire ar Iacób feasta, ní bheidh sé bán san aghaidh níos mó,