Isaiah 3:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Tuilleamh oile a deir an TIGHEARNA, Do chionn go bhfuilid ingheana Sion uallach, agus go siubhluighid lé muinealuibh sínte amach agus le súilibh míonáireach, ag imtheachd agus ag gearradh mar imthighid, agus ag déanamh fuáime le na ccosuibh:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt an Tiarna: «De bharr dhíomais iníonacha Shíón, mar go siúlann siad lena gceann suas agus iad ag caitheamh catsúile, mar go dtéann siad de ghearrchoiscéim, ag baint ceoil as a bhfáinní coise,