Isaiah 30:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Noch a deir ris na féuchadóiribh, Ná faicidh; agus ris na faighibh, Ná tairghiridh dhúinne neithe cearta, labhraidh rinne neithe bláithe, tairghirídh cealga:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Deir siad le lucht físe: «Ná bíodh físeanna agaibh». agus leis na fáithe: «Ná tuaraigí an ceart dúinn». «Déanaigí plámas linn, bíodh físeanna mealltacha agaibh dúinn;