Isaiah 30:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht a dubhrabhairsi, Ní headh; óir teithfiom ar eachaibh; uimesin teithfidhesi; agus, Do dhéanamne marcuigheachd ar an mbeathuch lúath; ar a nadhbharsin bhías an luchd leanfas sibh lúath.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt sibh: «Ní amhlaidh! Teithfimid ar muin chapaill!» Go deimhin féin, is ag teitheadh a bheidh sibh! «I gcarbaid mheara a theithfimid!» Maith go leor! Is mear mar a rachfar sa tóir oraibh!