Isaiah 30:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír áitreobhuid na daóine a Sion ann Ierusalem: ní ghuilfidh tú ní sa mhó: biáidh sé ro ghrásamhuil duit ar ccluinnsion ghotha héighimh; a nuáir do chluinnfidh sé sin, freagornidh sé thú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sea, a phobal Shíón, a bhfuil cónaí ort in Iarúsailéim, ní bheidh tú ag gol níos mó. Maithfidh sé duit ar chloisteáil do chaoineadh dó, agus tabharfaidh sé toradh air ar an toirt.