Isaiah 30:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Tuilleamh oile biáidh solus na gealuidhe mar sholus na gréine, agus biáidh solus na gréine seachd‐nuiread, mar sholus sheachd lá, annsa ló a gceangoluidh an TIGHEARNA súas briseadh a phobail, agus leighisfidh buille a chneidhe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Beidh solas na gealaí ar aon dul le solas na gréine agus solas na gréine seacht n-uaire níos gile fós, ar nós solas seacht lá le chéile, sa lá a gceanglóidh an Tiarna créacht a phobail agus a leigheasfaidh sé fearbacha a bhuillí.