Isaiah 30:28 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus roichfidh a anál, amhuil tuile, tar bhrúach go lár an mhuinéil, do chríathradh na ccineadhach lé críathar an díomhaóinis: agus biáidh srían a ngíalluibh an phobal, dá thabhairt orra seachrán do dhéanamh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá a anáil mar thuile in abhainn, a thiocfadh go muineál ar dhuine. Tá sé ag teacht chun na náisiúin a chriathrú i gcriathar an mhillte, chun béalbhach a chuid srianta a chur le giall na gciníocha. ABN: 28, 30, 31, 32a, 29, 32b, 33