Isaiah 31:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Amhairg don droing théid síos don Négipt chum cabhra; agus fhanas ar eachaibh, agus dhóthchusuighios a ccarbaduibh, do bhrígh go bhfuihd iomadamhuil; agus a marcshlúagh, do bhrígh go bhfuilid láidir; acht ní fhéachuid síad Dáon Naomhtha Israel, ní íarruid síad an TIGHEARNA!

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mo léan iad siúd atá ag dul síos chun na hÉigipte ar lorg dídine, atá ag cur a muiníne i gcapaill, agus a ndóchas i líon na gcarbad agus i marcshlua neartmhar, ach nach bhfuil a súil le Neach Naofa Iosrael ar aon chor ná nár lorg comhairle an Tiarna.