Isaiah 31:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Anois is daóine na Hégiptigh, agus ni Día; agus is feóil a neich, agus ní spiorad. A nuáir shíntios an TIGHEARNA a lámh amach, tuitfidh aráon án té chuidighios, agus tuittidh síos an té ré ccuidighthior, agus failleochuid siad nile a néainfheachd.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Daoine is ea na hÉigiptigh agus ní déithe; is feoil a gcuid each agus ní spiorad; agus nuair a shínfidh an Tiarna amach a lámh, bainfear tuisle as fear an chuidithe agus titfidh an fear ar cuidíodh leis ina theannta, agus caillfear iad go léir le chéile.