Isaiah 34:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Tigidh a ngar, a chineadhacha, deisdeachd; agus tugaidh aire, a phobal: cluineadh an talamh, agus gach a bhfuil ann; an sáoghal, agus gach a ttig amach as.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Gabhaigí i leith, a chiníocha, go n-éiste sibh; a phobala, tugaigí aire; éisteadh an talamh agus gach a bhfuil ann, an domhan cláir agus a shliocht go léir!