Isaiah 34:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Atá cloidhiomh an TIGHEARNA líonta dfuil, do rinneadh méuth lé méuthus é, agus lé fuil úan agus ghabhar, agus le geir dhubhán na reitheadh: óir atá íodhbairt ag an TTIGHEARNA a Mbosrah, agus ár mór a ttír Idumea.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá claíomh ag an Tiarna agus é sách le fuil, tá sé bealaithe le blonag, le fuil na n-uan agus na ngabhar, le geir cheathrún na reithí. Mar tá íobairt ag an Tiarna i mBozrá agus eirleach mór aige i bhfearann Eadóm.