Isaiah 36:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Féuch, dóthchusaigh tú a maide giolcuighe briste, air a Négipt; noch má luighionn duine air, rachas ann a láimh, agus thollfas í: marsin atá Pharao rígh na Hégipte do gach áon chuirios a dhóigh ann.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ar an Éigipt? Más ea, tá tú ag brath ar shifín briste nach ndéanann ach lámh aon duine atá ag baint taca as a tholladh is a threaghdadh. Mar sin atá ag Forann, rí na hÉigipte, le daoine a chuireann a muinín ann.