Isaiah 36:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht má deir tusa riomsa, Ata ar ndóthchus annsa TIGHEARNA ar Ndía: nach eision an té, a rug Heseciah a áite árda agus a altóra leis, agus a dubhairt ré Iúdah agus re Ierusalem, Adhorthaoi a bhfíadhnnise na haltórasa?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Déarfaidh sibh liom, b' fhéidir: 'Is sa Tiarna ár nDia atá ar muinín,' ach nár leis siúd na hardáin bheannaithe agus na haltóirí a thóg Hiziciá chun siúil, á rá le muintir Iúdá agus Iarúsailéim: 'Is os comhair na haltóra seo amháin a sléachtfaidh sibh.'