Isaiah 37:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cía scannluigh tú agus cía mhasluigh tú; agus cía a naghaidh ar árduigh tú do ghuth, agus ar thóg tú do shúile súas go hárd? eadhon a naghaídh Aóin Náomhtha Israel.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cé dhó ar thug tú masla agus aithis? Cé ina choinne ar labhair tú in ard do chinn agus ar bhreathnaigh tú suas go sotalach? I gcoinne Neach Naofa Iosrael!