Isaiah 37:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Le do shearbhfhoghantuibh do mhasluigh tú an TIGHEARNA, agus a dubhairt tú, Lé hiomad mo charbad tháinic mé a níos go hárd na slíabh, go himlibh Lebanon, agus géarrfa mé síos crainn árrachda cedair, agus togha a ccrann giumhuis: agus rachaidh mé a mullach a théorann, agus a bhforaóis a Charmel.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Trí do ghiollaí thug tú masla don Tiarna. Dúirt tú: Le hiomad mo charbad chuaigh mé suas ar mhullach na sléibhte, ar bheanna iargúlta na Liobáine. Ghearr mé anuas an chuid is airde dá céadrais, an chuid is áille dá cufróga. Bhain mé amach an ascaill is uaigní ann agus na cluainte i lár a cuid caschoille.