Isaiah 37:29 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do bhrígh go ttáinic do chúthach am aghaidh, agus do bhuaidhreadh, súas am chlúasaibh, uimesin cuirfe mé mo dhubhán ann do shróin, agus mo shrían ann do bhéul, agus fillfe mé ar hais thú annsa tslighe iona ttáinic tú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ó tharla gur thug tú aghaidh do chraois orm agus gur tháinig do shotal fad le mo chluasa, cuirfidh mé fáinne i do shrón agus mo bhéalbhach le do bheola, agus déanfaidh mé thú a chinnireacht ar ais, siar an bealach a tháinig tú!