Isaiah 38:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Dimthigh máitreabhadh, agus do háthruigheadh uáim í mar lóistín áodhaire: do gheárr mé amhuil figheadóir mo bheatha: gearrfa sé amach mé maille re tinnios fadálach: ón ló gus a noidhche chuirfios tú deireadh liom.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá m' áit chónaithe bainte dhíom, tá sí stoite ar nós an phubaill a bhíonn ag aoirí; mar a dhéanfadh fíodóir, tá mo shaol cornta suas agat, agus tú ar tí an uige a ghearradh. Ó mhaidin go faoithin tá tú do mo thabhairt chun críche,